1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:21,791 --> 00:00:25,083
"في الانتقام، كما في الحياة،

4
00:00:25,166 --> 00:00:30,208
كل إجراء سوف يتوافق مع أ
رد فعل مساو أو أقوى بكثير."

5
00:01:34,333 --> 00:01:36,541
- كم هو غبي.
- أنا أحمل كل شيء وحدي!

6
00:01:36,625 --> 00:01:38,250
لكن هذا الصندوق هو الأثقل،
أم لا يا جوليانا؟

7
00:01:38,333 --> 00:01:41,291
- لا، لا شيء لنرى.
- أثقل صندوقين، أليس كذلك؟

8
00:01:41,375 --> 00:01:43,500
- نحن زوجين نموذجيين.
- وليس هناك شيء هناك.

9
00:01:45,958 --> 00:01:47,500
التحرك هو دائما ساحقة.

10
00:01:53,625 --> 00:01:55,000
انا بحاجة للضوء.

11
00:02:08,083 --> 00:02:09,708
- عزيزي.
- مرحبًا.

12
00:02:10,500 --> 00:02:12,250
حان الوقت لفتح المنزل الجديد.

13
00:02:12,666 --> 00:02:16,250
- لا يزال أمامنا الكثير لنفعله.
- سأساعدك، سأفعل ما تريد.

14
00:02:16,708 --> 00:02:17,916
أوه حقًا؟

15
00:02:23,458 --> 00:02:26,083
هذا المنزل لا يبدو مثلك؟
كبيرة جدًا لكليهما؟

16
00:02:29,541 --> 00:02:31,333
ما الأمر يا عزيزي؟
ماذا قلت الذي أزعجك؟

17
00:02:31,416 --> 00:02:33,208
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك، جو.

18
00:02:33,666 --> 00:02:36,541
دعونا يكون،
ولكن في الوقت المناسب.

19
00:02:37,916 --> 00:02:39,791
لكن دافي، ماذا تقصد؟
مع اللحظة المناسبة؟

20
00:02:39,875 --> 00:02:41,791
نحن في أفضل حالاتنا،
ألا تدرك؟

21
00:02:41,875 --> 00:02:44,666
نعم، أعلم، لكنك تضغط عليّ.

22
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
الذي - التي؟

23
00:02:47,083 --> 00:02:49,041
- هل أنا الضغط عليك ديفي؟
- نعم، أنت تضغط علي.

24
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
قلت أننا سنحاول
عندما انتقلنا المنزل!

25
00:02:52,125 --> 00:02:55,083
كفى يا ديفيد! توقف عن السخرية.

26
00:02:55,166 --> 00:02:57,583
- ساخر؟
- نعم، افترض أنك لا تريد أن يكون لديك طفل.

27
00:02:57,750 --> 00:03:00,958
- توقف عن الدوران كثيرًا، يا القرف!
- أنا لا أتجول! إنه فقط...

28
00:03:01,041 --> 00:03:03,208
ما هو الآن؟
ما العذر الذي ستقدمه هذه المرة؟

29
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
أخبرني.

30
00:03:05,250 --> 00:03:08,208
ليس هناك عذر، جو. تهدئة، حسنا؟

31
00:03:08,333 --> 00:03:09,833
- أنا هادئ، ديفي.
- أنت لست هادئا.

32
00:03:09,916 --> 00:03:11,375
نعم؟ دعونا نتحدث لاحقا.

33
00:03:11,458 --> 00:03:12,833
دافي، أنا أتحدث إليك.

34
00:03:13,625 --> 00:03:15,000
انتظر يا ديفيد!

35
00:03:16,041 --> 00:03:18,250
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للاستحمام.

36
00:03:18,333 --> 00:03:20,625
ولكن لا يزال هناك الكثير لاستيعابه.

37
00:03:47,041 --> 00:03:49,833
استمع لي، لا الهروب بعد الآن
من هذا الحديث!

38
00:03:50,041 --> 00:03:51,708
أريدك أن تشرح لي، ديفي!

39
00:03:51,833 --> 00:03:53,125
اشرح لي ما هو...

40
00:04:09,750 --> 00:04:15,041
رسالة من ساندرا

41
00:05:01,583 --> 00:05:08,583
مؤامرة قاتلة

42
00:05:21,291 --> 00:05:22,625
مرحبا يا صديق.

43
00:05:23,291 --> 00:05:25,208
أين أنت؟ أنت مفقود.

44
00:05:25,291 --> 00:05:27,375
أخبرتك أنني كنت على وشك الركض.

45
00:05:28,458 --> 00:05:29,625
هذا جميل!

46
00:05:29,791 --> 00:05:31,416
شكرا يا صديق.

47
00:05:31,500 --> 00:05:34,625
لا، جو. أنا آكل شيئا.
حسنا، قل لي كل شيء.

48
00:05:34,833 --> 00:05:36,041
صديقي لا أعرف السبب

49
00:05:36,125 --> 00:05:39,541
لكن في كل مرة أتحدث فيها عن الحمل،
ديفي يغضب جدا مني.

50
00:05:39,625 --> 00:05:41,541
حسنًا، قد يكون ذلك بسبب انعدام الأمن.

51
00:05:52,583 --> 00:05:53,625
مرحبًا.

52
00:05:55,166 --> 00:05:56,625
لا، أنا في حركة المرور.

53
00:05:58,916 --> 00:06:01,791
انا ذاهب الى الشركة. لأن؟

54
00:06:04,291 --> 00:06:06,208
لا أستطيع.

55
00:06:06,791 --> 00:06:08,166
وإلا فسوف أتأخر.

56
00:06:10,708 --> 00:06:11,750
ما الشيء؟

57
00:06:15,166 --> 00:06:16,208
نعم؟

58
00:06:18,333 --> 00:06:21,833
حسنا، لقد أقنعتني.
ولكن عليك أن تكون سريعًا إلى حد ما.

59
00:06:22,208 --> 00:06:23,208
على ما يرام؟

60
00:06:26,750 --> 00:06:28,166
أرسل لك قبلة.

61
00:07:21,708 --> 00:07:23,833
أنت تعلم أنني لا أثق في ديفي كثيرًا، أليس كذلك؟

62
00:07:23,958 --> 00:07:26,458
فقط لأنك لا تريد أن يكون لديك
ابن معك الآن، جو؟

63
00:07:26,541 --> 00:07:28,833
لا، الإيمان لا علاقة له به.

64
00:07:28,916 --> 00:07:31,208
لا أعتقد أنني أخبرتك بكل شيء
عن اليوم الآخر.

65
00:07:32,041 --> 00:07:36,333
لقد تشاجرنا في المنزل، ورأيت حوالي 35 رسالة
لساندرا على هاتفها الخلوي.

66
00:07:36,625 --> 00:07:41,875
لا أستطيع أن أصدق! ولكن هل كانت رسائل
المساومة؟

67
00:07:41,958 --> 00:07:45,750
حسنا يا صديق. المشكلة هي أنني تمكنت من القراءة
مجرد قطعة صغيرة من الرسالة،

68
00:07:45,833 --> 00:07:47,833
لأنه فقط عندما كنت
لفتح قفل هاتفك,

69
00:07:47,916 --> 00:07:49,750
رأيت أنك غيرت كلمة المرور الخاصة بك
ولم يخبرني بأي شيء.

70
00:07:51,458 --> 00:07:54,833
نعم. وهذا سبب وجيه لعدم الثقة.

71
00:07:55,083 --> 00:07:56,166
هذا صحيح يا صديق.

72
00:07:56,458 --> 00:07:59,958
ولكن هذه الرسالة التي قرأتها
هل كان يحتوي على محتوى مساومة؟

73
00:08:00,125 --> 00:08:03,958
لا شيء، ما تمكنت من قراءته كان هناك فقط
رقم كلمة المرور.

74
00:08:04,916 --> 00:08:08,750
صديقي، يجب أن أذهب، حسنًا؟
سنتحدث لاحقًا، ابقَ هادئًا.

75
00:08:08,833 --> 00:08:10,958
حسنا، أرسل لك الكثير من القبلات.

76
00:08:22,458 --> 00:08:25,583
- مرحبا، كيف هو كل شيء هنا؟
- كل شيء جيد جدا.

77
00:08:26,291 --> 00:08:28,291
-والفتاة التي كنت تواعدينها؟
- ألم أخبرك بشيء؟

78
00:08:28,375 --> 00:08:29,458
- لا.
- لقد انفصلنا.

79
00:08:29,541 --> 00:08:31,833
- ولكنك كنت تحبها كثيرا.
- لا يا صديقي، لم يكن ذلك كافيا.

80
00:08:31,916 --> 00:08:35,375
في اليوم الآخر عدت إلى المنزل،
وأصر على أن يسألني

81
00:08:35,458 --> 00:08:37,125
من كان الشخص
الذي كان يعانقه.

82
00:08:37,208 --> 00:08:38,708
- لقد كانت فتاة أخرى، أليس كذلك؟
- لا، وهل تعرف من؟

83
00:08:38,791 --> 00:08:40,625
لقد كان الرجل المتشرد الذي اعتقله.

84
00:08:40,708 --> 00:08:42,208
- هل شعرت بالغيرة من رجل بلا مأوى؟
- نعم.

85
00:08:42,291 --> 00:08:44,583
- بالضبط، قال أنه قريب منه جداً.
- لا يمكن أن يكون كذلك.

86
00:08:44,750 --> 00:08:46,250
لا يمكن أن يكون، عليك الهروب من ذلك.

87
00:08:46,333 --> 00:08:48,708
- لم يعد هناك وقت، النساء...
- نعم انفصلنا.

88
00:08:48,833 --> 00:08:51,041
حسنًا، أفضل ما يمكننا القيام به
هو التركيز على مسيرتنا المهنية.

89
00:08:51,125 --> 00:08:53,750
وهذا هو، حفظ للعيش
الشيخوخة في سلام.

90
00:08:53,833 --> 00:08:56,416
هذا فقط ما أفعله،
أقوم باستثمارات جيدة جدًا.

91
00:08:56,500 --> 00:08:58,125
- حقًا؟ كيف يعملون؟
- إنه عمل جيد جدًا.

92
00:08:58,208 --> 00:09:02,000
أنا أبحث عن ثلاثة أشخاص، الذين يبحثون
ثلاثة آخرين، وهؤلاء ثلاثة آخرون...

93
00:09:02,416 --> 00:09:04,833
- لن يكون عملية احتيال الهرم؟
- أنا لا أعمل بهذه الأشياء.

94
00:09:04,916 --> 00:09:07,041
- إذن أريد المشاركة.
- حسنا، سأتحدث مع فرعون.

95
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
- عظيم.
-الفرعون...

96
00:09:08,333 --> 00:09:10,541
المتأنق، هذه الفتاة تنظر إليك.

97
00:09:11,625 --> 00:09:14,125
- اعذرني.
- لا شيء يحدث، كل شيء على ما يرام.

98
00:09:14,208 --> 00:09:15,375
كم هو محظوظ هذا الرجل!

99
00:09:15,458 --> 00:09:16,500
- هل أنت بخير؟
- نعم يا سيدي.

100
00:09:16,583 --> 00:09:17,833
- هل تأذيت؟
- أنا أطلب منك نفس الشيء.

101
00:09:17,958 --> 00:09:19,541
- لم أتأذى.
- الحمد لله.

102
00:09:19,625 --> 00:09:21,458
- جاهز إذن.
- أنا آسف.

103
00:09:23,958 --> 00:09:26,541
- حسنًا، تم حل كل شيء.
-البنت بصتلك كتير!

104
00:09:26,625 --> 00:09:29,625
هل تعتقد أن تلك المرأة كانت مهتمة بي؟
سأحتاج إلى تعزيزات لذلك.

105
00:09:30,125 --> 00:09:32,583
دعنا نعود إلى الدورية.
لا بد لي من إجراء مكالمة.

106
00:09:33,583 --> 00:09:35,083
أنا قادم، مجرد لحظة.

107
00:09:52,333 --> 00:09:53,958
- مرحبا ماركوس.
- ماذا حدث؟

108
00:09:54,041 --> 00:09:55,541
لقد حصلت لك على فتاة.

109
00:09:57,583 --> 00:09:59,791
- الفتاة التي كانت تجري!
- نعم يا صديقي!

110
00:09:59,875 --> 00:10:02,166
سيكون عليك القيام بمداهمة الشرطة،
بعد ظهر هذا اليوم.

111
00:10:02,250 --> 00:10:05,291
اتركني في مركز الشرطة وسلمه
الهاتف للمواطن .

112
00:10:06,458 --> 00:10:10,291
- المهمة المعطاة، المهمة أنجزت.
- منقول.

113
00:10:10,375 --> 00:10:12,458
الشرطة موجودة لخدمة المجتمع.

114
00:10:12,541 --> 00:10:15,416
- لإنقاذ البلاد.
- سأضطر إلى بذل هذا الجهد.

115
00:12:25,916 --> 00:12:28,500
- مرحبا، الإيمان.
- كيف حالك يا صديقي؟

116
00:12:28,708 --> 00:12:31,416
ألم تفقد هاتفك في الحديقة،
بالصدفة؟

117
00:12:32,333 --> 00:12:34,791
ليس هذا ما أتذكره، لماذا؟

118
00:12:35,375 --> 00:12:36,833
لقد كنت هنا في منزلي للتو

119
00:12:36,958 --> 00:12:40,875
وفجأة اتصل بي ضابط شرطة
بصوت مثير جداً

120
00:12:40,958 --> 00:12:44,166
الذي أخبرني أنه وجد رقمي
بين جهات الاتصال الخاصة بك في حالات الطوارئ،

121
00:12:44,250 --> 00:12:46,791
وأنك تركت هاتفك
عند بوابة الحديقة.

122
00:12:47,125 --> 00:12:49,083
واو صديق، أنت على حق.

123
00:12:49,166 --> 00:12:51,208
أعتقد أنني أسقطته عندما
لقد اصطدمت بالرجل.

124
00:12:51,291 --> 00:12:52,750
يا إلهي، كم هو خرقاء.

125
00:12:53,125 --> 00:12:57,000
واو، أعطيته عنوانك وأخبرني بذلك اليوم
سيعيد الهاتف الخليوي إلى منزلك.

126
00:12:57,250 --> 00:13:00,666
هل أنت مجنون؟ كيف يمكنك تمرير عنواني
لشخص لا تعرفه حتى؟

127
00:13:00,750 --> 00:13:03,250
ماذا لو كان مجنونا، منحرفا؟

128
00:13:04,250 --> 00:13:09,458
واو ، لو كنت منحرفًا
كنت سأعطيه عنواني.

129
00:13:10,916 --> 00:13:11,916
هذا صحيح.

130
00:13:12,333 --> 00:13:15,333
أنت لا تتغير بعد الآن.
يجب أن أذهب، لدي الكثير لأقوم به.

131
00:13:15,500 --> 00:13:19,333
- قبلاتي، إلى اللقاء.
- انتظر، جو. أريد أن أقول لك شيئا.

132
00:13:19,958 --> 00:13:22,416
كنت أفكر
في ما قلته عن ديفي...

133
00:13:22,916 --> 00:13:24,250
صديق، ننسى ذلك.

134
00:13:24,500 --> 00:13:25,666
ولكن، لا تنزعج.

135
00:13:25,875 --> 00:13:28,458
ترى هل سيغير موقفه...

136
00:13:28,583 --> 00:13:31,291
يا صديقي، لم أخبرك، لقد كنت مشغولاً للغاية.

137
00:13:31,375 --> 00:13:35,791
وبعد المناقشة،
لقد تغير ديفي، وهو أفضل بكثير.

138
00:13:35,916 --> 00:13:39,416
لا أعلم، فهو أكثر انتباهاً، وأكثر حنوناً،

139
00:13:39,500 --> 00:13:41,541
إنه يفعل أشياء لم يفعلها بعد الآن.
لمدة خمس سنوات.

140
00:13:41,625 --> 00:13:44,083
حتى أننا قمنا بتنظيم عشاء رومانسي،
هنا في المنزل.

141
00:13:44,291 --> 00:13:45,916
حسنًا، يبدو أنه انفصل عن حبيبته،

142
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
لأنه لاحظ المرأة
التي لديك في المنزل.

143
00:13:48,083 --> 00:13:51,750
أي عاشق يا مجنون؟ حبيبك
لديه الاسم الأول والأخير،

144
00:13:51,833 --> 00:13:53,500
يطلق عليه العمل والعمل الإضافي.

145
00:13:54,166 --> 00:13:56,083
أنا أمزح، جو.

146
00:13:56,166 --> 00:13:58,750
حسنًا، إذن ابقَ هادئًا،
استمتع بالعشاء الرومانسي،

147
00:13:58,833 --> 00:14:01,083
قد تكون سعيدًا جدًا ،
لأن هكذا يقولون عادة:

148
00:14:01,166 --> 00:14:02,500
عندما تكون الحياة جديدة...

149
00:14:02,583 --> 00:14:03,583
البيت جديد...

150
00:14:04,041 --> 00:14:05,083
الحياة الجديدة...

151
00:14:05,166 --> 00:14:07,583
حسنًا يا جو، استمتع بها، أرسل لك قبلاتي.

152
00:14:51,125 --> 00:14:52,166
ديفيد؟

153
00:14:58,500 --> 00:14:59,791
هل هذا أنت يا ديفيد؟

154
00:15:20,250 --> 00:15:21,500
ديفيد، هل أنت هناك؟

155
00:15:28,666 --> 00:15:30,625
ديفي، ما يكفي من هذا الهراء!

156
00:16:23,333 --> 00:16:26,666
مساء الخير يا آنسة.
أنا الضابط ماركوس...

157
00:16:27,041 --> 00:16:29,625
ربما يتذكرني.

158
00:16:30,000 --> 00:16:33,958
أستطيع أن أدخل مسكنك
لرد الجميل...

159
00:16:34,083 --> 00:16:35,500
واو، ما هي اللعنة.

160
00:16:36,250 --> 00:16:39,583
انها مجرد تسليم الهاتف،
عدم معرفة ما إذا كانت هناك مخدرات في المنزل.

161
00:16:51,375 --> 00:16:54,041
لا تتحرك، وإلا سأكسر رقبتك.

162
00:16:54,875 --> 00:16:57,375
استرخ يا رجل. إنها مجرد امرأة.

163
00:16:58,333 --> 00:17:00,333
حسنا، الارتجال.

164
00:17:03,916 --> 00:17:05,291
يساعد!

165
00:17:06,875 --> 00:17:08,625
ساعدني!

166
00:17:10,500 --> 00:17:11,791
يساعد!

167
00:17:12,708 --> 00:17:14,458
الشرطة العسكرية

168
00:17:15,791 --> 00:17:17,416
انا بحاجة الى مساعدة!

169
00:17:19,333 --> 00:17:22,125
اتركها، وضع يديك على رأسك!

170
00:17:22,208 --> 00:17:23,500
سوف آخذك إلى مركز الشرطة.

171
00:17:24,166 --> 00:17:25,666
لا تفعل هراء!

172
00:17:26,000 --> 00:17:27,458
لا تفعل ذلك!

173
00:17:27,666 --> 00:17:28,708
اسمح لها أن تذهب!

174
00:17:29,916 --> 00:17:31,250
حسنا، البقاء هنا!

175
00:17:39,291 --> 00:17:42,375
ماركوس، هل هذا هو التقرير الذي طلبته منك؟

176
00:17:42,458 --> 00:17:45,458
- ومن هنا، تماما كما طلبت مني.
- عظيم.

177
00:17:45,541 --> 00:17:49,875
- هل قمت بالدعوة إلى الاجتماع مع ماتيوس؟
- مع ماثيوس والجميع.

178
00:17:49,958 --> 00:17:50,958
حسنًا.

179
00:17:51,083 --> 00:17:52,916
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.

180
00:18:01,875 --> 00:18:03,958
- الأم اللعينة!
- ماذا حدث؟

181
00:18:04,916 --> 00:18:06,291
لقد اقتحموا منزلي.

182
00:18:16,250 --> 00:18:19,708
نعم أستطيع التحدث، نحن بحاجة إلى معلومات
التعزيزات عندما يكون ذلك ممكنا.

183
00:18:20,041 --> 00:18:22,250
واو يا حبيبي!

184
00:18:25,125 --> 00:18:27,791
من الجيد أنك هنا!
أنا سعيد لأنك في المنزل!

185
00:18:28,291 --> 00:18:29,500
الحمد لله.

186
00:18:29,791 --> 00:18:31,250
لقد جئت بأسرع ما يمكن.

187
00:18:32,791 --> 00:18:35,375
- ماذا حدث؟
- غزوا المنزل.

188
00:18:35,875 --> 00:18:37,458
الرجل أوقفني و...

189
00:18:37,875 --> 00:18:40,916
إذا لم يكن للعميل ماركوس،
لا أعرف ماذا كان سيحدث لي.

190
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
شكراً جزيلاً.

191
00:18:42,333 --> 00:18:46,041
- وهل أخذ شيئا؟
- لم أستطع أن أخبرك،

192
00:18:46,125 --> 00:18:48,750
لم يكن لدي الوقت للتفكير، لقد أعاقني ذلك
بينما كنت أنزل الدرج،

193
00:18:48,833 --> 00:18:52,166
سمعت ضجيجا. في الحقيقة لم يكن لدي الوقت
لمعرفة ما إذا كانت الأشياء كلها هنا.

194
00:18:55,791 --> 00:18:58,166
شكرا لسؤالك ، ديفيد ،
أنا مذهل.

195
00:18:58,250 --> 00:18:59,583
كل شيء هادئ جدا.

196
00:19:00,708 --> 00:19:04,250
- اعذرني على ذلك.
- لا تقلق. حسنًا، كيف حدث ذلك، أنا...

197
00:19:04,416 --> 00:19:05,750
سأعود إلى الدورية.

198
00:19:07,666 --> 00:19:08,791
أنا أرافقك.

199
00:19:11,625 --> 00:19:15,291
وفي لحظة وصلت إلى مركز الشرطة،
أنا أنهي الوضع.

200
00:19:18,125 --> 00:19:19,666
هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟

201
00:19:20,250 --> 00:19:21,541
الآن نعم.

202
00:19:21,833 --> 00:19:23,833
على الأقل أرى أن هناك شخص ما
من يهتم بي.

203
00:19:29,166 --> 00:19:30,541
شكرا على القهوة.

204
00:19:33,583 --> 00:19:34,708
لقد نسيت تقريبا.

205
00:19:35,041 --> 00:19:38,291
- لا أستطيع الاحتفاظ بهاتفك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

206
00:19:41,958 --> 00:19:44,041
لا أستطيع أن أصدق، لقد نسيت.

207
00:19:44,416 --> 00:19:45,791
لا تسقطه مرة أخرى.

208
00:19:45,875 --> 00:19:47,291
- شكرًا لك.
- اعتنِ بنفسك.

209
00:19:47,541 --> 00:19:49,041
- شكراً جزيلاً.
- مرحباً بك.

210
00:20:05,250 --> 00:20:07,416
واو، ديفيد. ما اليأس.

211
00:20:07,666 --> 00:20:10,750
- يا له من قلق على سلامتك.
- وماذا يحدث؟

212
00:20:11,625 --> 00:20:13,791
- ما هو ثمين جدا هناك؟
- لا شيء يا عزيزتي.

213
00:20:13,875 --> 00:20:17,416
إنها عقود المستثمرين التي قالها رئيسي
لقد طلب مني أن أبقيهم هنا، لا أكثر.

214
00:20:17,541 --> 00:20:19,583
وأنا أفهم، ومن ما أرى،
إنهم أكثر قيمة مني.

215
00:20:21,333 --> 00:20:22,458
لا شيء لنرى يا عزيزي.

216
00:20:23,250 --> 00:20:25,750
أنت أغلى شيء بالنسبة لي،
وأنت تعرف ذلك.

217
00:20:26,375 --> 00:20:27,375
تعال الى هنا.

218
00:20:28,041 --> 00:20:29,041
ماذا حدث؟

219
00:20:30,041 --> 00:20:31,541
تعال هنا يا عزيزي.

220
00:20:38,875 --> 00:20:39,916
عزيزي.

221
00:20:40,333 --> 00:20:43,291
هاتفي. يتصلون بي من الشركة
لا بد لي من الإجابة.

222
00:20:43,375 --> 00:20:44,375
حسنًا.

223
00:20:46,041 --> 00:20:47,041
مرحبًا.

224
00:20:48,291 --> 00:20:50,416
نعم، كل شيء على ما يرام. حسنا، لم يحدث شيء.

225
00:20:50,625 --> 00:20:52,583
ولم يصب أحد بأذى والحمد لله.

226
00:20:53,333 --> 00:20:54,333
حسنًا.

227
00:20:55,083 --> 00:20:58,583
نعم حسنا. أطلب منك إخطار كلاوديو
سأبقى في المنزل اليوم.

228
00:20:58,666 --> 00:21:00,541
للإغلاق، اضغط على 3-6 والرمز

229
00:21:00,625 --> 00:21:01,708
حسنا، وداعا.

230
00:21:01,875 --> 00:21:03,916
للفتح، اضغط مرة أخرى
3-6 والرمز

231
00:21:14,666 --> 00:21:17,208
استثمر أموالك،

232
00:21:18,541 --> 00:21:20,083
في شراء شركة،

233
00:21:21,583 --> 00:21:26,291
فقط لأن الجميع يريد شراءه،

234
00:21:26,458 --> 00:21:29,041
قد يبدو الحل الأفضل.

235
00:21:29,916 --> 00:21:31,041
لكن الأمر ليس كذلك.

236
00:21:33,041 --> 00:21:34,958
ما أقترحه هو...

237
00:21:36,291 --> 00:21:37,333
انظر.

238
00:21:38,625 --> 00:21:41,833
هل تثق في جولدفاست؟

239
00:21:42,000 --> 00:21:43,083
كلاوديو...

240
00:21:43,583 --> 00:21:46,625
بالطبع يثقون في Goldfast.

241
00:21:47,166 --> 00:21:49,125
ما يحاول كلاوديو قوله

242
00:21:49,250 --> 00:21:53,166
هو أنه كذلك
من الاستثمار المشترك.

243
00:21:53,250 --> 00:21:54,916
ماذا سيكون "الاستثمار المشترك"؟

244
00:21:55,375 --> 00:22:00,791
حسنا، نية لكم جميعا
إنه الادخار والكسب والاستثمار.

245
00:22:00,875 --> 00:22:02,541
- نعم؟
- نعم بالطبع.

246
00:22:02,625 --> 00:22:06,958
حسنًا، أقترح ذلك بدلاً من ذلك
للاستثمار في شركة واحدة،

247
00:22:07,083 --> 00:22:12,875
قسّم كل هذه الأموال واستثمرها
في هذه الشركات الخمس الكبرى.

248
00:22:13,458 --> 00:22:18,208
حسنا، الحقيقة هي أنني أثق
في باربرا وكلاوديو،

249
00:22:18,291 --> 00:22:20,833
ولكن لا تظن أنني بحاجة
المزيد من الأمن للقيام بذلك؟

250
00:22:21,166 --> 00:22:22,750
نعم بالطبع.

251
00:22:22,833 --> 00:22:25,125
ولماذا الاستثمار في هذه الشركات؟

252
00:22:25,583 --> 00:22:27,083
لأنه، على عكس الآخر،

253
00:22:27,166 --> 00:22:31,083
أسهم هذه الشركات الخمس
وهي أقل من القيمة السوقية،

254
00:22:31,166 --> 00:22:33,041
وبالتالي،

255
00:22:33,125 --> 00:22:37,791
وهذا سيعطيهم هامش الربح
أفضل بكثير وأعلى، في وقت لاحق.

256
00:22:37,875 --> 00:22:41,416
نعم، هذه الشركات التي ذكرها دافي،

257
00:22:41,541 --> 00:22:48,541
لديهم فرصة جيدة للمقاومة
للأزمات التي تحدث في السوق.

258
00:22:48,666 --> 00:22:50,708
- ممتاز.
- والأفعال

259
00:22:50,791 --> 00:22:53,583
والتي ليست في الوقت الراهن،
نعم إنهم ينمون.

260
00:22:53,833 --> 00:22:56,708
وفرص العائد المالي
هم أكبر من ذلك بكثير.

261
00:22:57,708 --> 00:22:58,791
على ما يرام؟

262
00:22:59,375 --> 00:23:00,500
حسنا يا شباب.

263
00:23:01,541 --> 00:23:02,583
هل توافق؟

264
00:24:36,083 --> 00:24:38,000
جولد فاست

265
00:25:11,375 --> 00:25:14,166
حسنا، أقول لك أن زوجتي
وهو على وشك العودة من الولايات المتحدة.

266
00:25:14,250 --> 00:25:15,625
- هذا جيد.
- نعم.

267
00:25:15,708 --> 00:25:19,791
ويريد أن يعد لك الطعام
الذي يعجبك كثيرًا، لكن الآن...

268
00:25:19,875 --> 00:25:21,250
فقط مع الويسكي اللذيذ.

269
00:25:21,333 --> 00:25:24,041
- وهذا ما كنت على وشك أن أقول.
- زوجتي تحب ذلك أيضا.

270
00:25:24,125 --> 00:25:25,333
لهذا السبب نحن...

271
00:25:25,416 --> 00:25:28,041
لا بأس، سأتظاهر بأنه أنت فقط،
لكن حسنا...

272
00:25:28,125 --> 00:25:31,750
- ويسكي سكوتش عمره 12 سنة.
- اثنا عشر سنة؟

273
00:25:31,833 --> 00:25:34,375
بالضبط 12 سنة.

274
00:25:34,583 --> 00:25:37,291
لقد كنت أمتلكه منذ أكثر من عشر سنوات،
عليك أن تجرب ذلك.

275
00:25:37,458 --> 00:25:40,375
- جيد جدًا.
- فقط الذي يعجبك.

276
00:25:42,583 --> 00:25:44,958
- بقدر ما تحبينه كثيراً..
- ممتاز.

277
00:25:45,041 --> 00:25:46,958
أنا على وشك فتح صالة رياضية.

278
00:25:47,125 --> 00:25:48,791
لا أريد أن أعرف...

279
00:25:49,041 --> 00:25:50,166
- حسنا، نعم.
- شكراً جزيلاً.

280
00:25:50,250 --> 00:25:55,000
اليوم سوف تنام مع ابنة الرئيس؟

281
00:25:56,958 --> 00:26:02,083
لا أستطيع أن أستغرق وقتًا طويلاً اليوم،
لدي موعد مع زوجتي

282
00:26:02,625 --> 00:26:08,166
شيء سريع. أريد أن تمتصك.
سأنتظرك في سيارتي.

283
00:26:27,708 --> 00:26:29,166
هل يمكنني التحدث معه؟

284
00:26:29,250 --> 00:26:33,333
- بالطبع، كل شيء لك.
- مرحباً يا ابنتي العزيزة.

285
00:26:33,416 --> 00:26:37,291
- ما الذي تفعله هنا؟
- جئت للبحث عن وثائق معينة.

286
00:26:37,375 --> 00:26:41,291
نحن نفتقد ماتيوس كثيرًا في الاجتماع.

287
00:26:41,416 --> 00:26:42,791
هل هو أفضل؟

288
00:26:43,458 --> 00:26:46,541
حسنا، تتحسن. ولا يزال يعاني من الحمى،
لكنه يشعر بتحسن كبير.

289
00:26:46,625 --> 00:26:47,750
- حقًا؟
- نعم.

290
00:26:48,000 --> 00:26:52,250
أرسل له تحياتك، ونحن في حاجة إليها
في الاجتماع.

291
00:26:52,333 --> 00:26:53,583
نعم، سأخبره.

292
00:26:55,041 --> 00:26:56,166
آسف، لقد جعلتك قذرة.

293
00:27:10,583 --> 00:27:12,791
كلاوديو. لقاء ممتاز يا صديقي

294
00:27:12,875 --> 00:27:14,875
أنا أيضا أحب ذلك. أرك لاحقًا.

295
00:27:15,416 --> 00:27:17,208
- نعم.
- ديفيد.

296
00:27:17,291 --> 00:27:23,125
انظر، أنا بحاجة إلى أحدث التقارير
من الشركة.

297
00:27:23,208 --> 00:27:25,458
حسنًا. لكن لماذا؟

298
00:27:25,875 --> 00:27:29,041
- المال يختفي.
- لكن؟

299
00:27:29,125 --> 00:27:30,750
هل لا تثق بشخص ما؟

300
00:27:31,791 --> 00:27:33,041
- نعم.
- جيد.

301
00:27:33,791 --> 00:27:34,916
أنا...

302
00:27:35,166 --> 00:27:39,458
أريد أن أقرأ هذه التقارير.
متى يمكنني الحصول عليها؟

303
00:27:39,583 --> 00:27:44,958
لا تقلق، يوم الاثنين سيكون لديك
الملف الكامل للأشهر القليلة الماضية.

304
00:27:45,125 --> 00:27:50,250
شهرين من اختلاس العائدات
الممولين المخصصين للمستثمرين.

305
00:27:50,833 --> 00:27:53,958
أريد أن أضع هذا الخائن في السجن.

306
00:27:54,333 --> 00:27:57,208
- هل فهمتني؟
- نعم، كلاوديو، كن هادئًا.

307
00:27:57,416 --> 00:28:00,125
يوم الاثنين، سيكون لديك الاسم
من الجاني، نعم؟

308
00:28:00,916 --> 00:28:02,291
- لا تقلق.
- أتمنى ذلك.

309
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
- طاب مساؤك.
- وداعا وداعا.

310
00:28:11,208 --> 00:28:12,250
دعونا نرى كيف اتضح.

311
00:28:12,750 --> 00:28:15,208
مكالمة واردة

312
00:28:20,291 --> 00:28:22,750
مرحبا عزيزي. هل أنت قريب من المنزل؟

313
00:28:23,083 --> 00:28:26,833
- عزيزي، سأتأخر مرة أخرى، اليوم.
- أي شيء؟

314
00:28:26,958 --> 00:28:30,541
- كم ستتأخر؟
- لم أستطع أن أخبرك يا عزيزتي.

315
00:28:30,625 --> 00:28:35,000
في سبيل الله يا ديفيد. لقد أعددت كل شيء
فقط كيف تريد ذلك،

316
00:28:35,083 --> 00:28:37,166
عشاءنا الرومانسي جاهز تقريبًا.

317
00:28:37,250 --> 00:28:39,958
كل شيء جاهز بالطريقة التي تريدها،
الطاولة، النبيذ...

318
00:28:40,083 --> 00:28:44,291
نعم عزيزتي. ويتركني حزيناً أيضاً
لكنك تعلم أنني جديد في الشركة.

319
00:28:45,708 --> 00:28:48,458
نعم، كلاوديو دعا إلى اجتماع آخر،

320
00:28:48,541 --> 00:28:51,791
مع المستثمرين الذين لم يشاركوا
من الأول، ويجب أن أكون حاضرا.

321
00:28:52,625 --> 00:28:57,291
- أستطيع أن أتحدث مع كلاوديو، إذا كنت تريد.
- دافي، عزيزتي.

322
00:28:59,208 --> 00:29:03,875
لا أريد أن أزعجك بعملك.
ركز على مهامك و...

323
00:29:04,083 --> 00:29:05,916
انظر، دعونا نفعل هذا:

324
00:29:07,000 --> 00:29:13,250
بعد هذه المرحلة الأولية في الشركة،
أعدك أن أكافئك، حسنًا؟

325
00:29:13,458 --> 00:29:15,583
- حسنًا.
- أحبك عزيزتي.

326
00:29:16,083 --> 00:29:17,208
أحبك أيضًا.

327
00:29:18,541 --> 00:29:22,083
- أرسل لك القبلات.
- آحرون. وداعا وداعا.

328
00:29:23,375 --> 00:29:25,500
هل يمكننا أن نبدأ؟ أنا أتطلع لذلك.

329
00:29:25,625 --> 00:29:27,708
- كم أنت سيء.
- وأنت أيضا.

330
00:29:33,291 --> 00:29:34,333
أنا حار جدا!

331
00:30:10,625 --> 00:30:11,833
ساندرا؟

332
00:30:12,000 --> 00:30:13,375
وصلتني رسالة من جو.

333
00:30:13,958 --> 00:30:15,250
رسالة من جو.

334
00:30:15,375 --> 00:30:17,458
- يا لها من امرأة مملة!
- انتظر دقيقة.

335
00:30:18,916 --> 00:30:21,625
- من الأفضل عدم إبداء الرأي.
- حسنا، يمكن أن يكون شيئا مهما.

336
00:30:24,375 --> 00:30:26,500
مرحبا عزيزي!

337
00:30:26,666 --> 00:30:31,625
أعلم أن لديك الكثير من العمل،
ولن تأتي، ولكن لا مشكلة،

338
00:30:31,750 --> 00:30:34,166
أريد أن أريكم كل ما قمت بإعداده:

339
00:30:34,250 --> 00:30:36,708
- هكذا تبدو الطاولة، انظر...
- نعم، حسنًا، لقد فهمت.

340
00:30:36,833 --> 00:30:39,000
- اتركه.
- انتظر لحظة، ساندرا.

341
00:30:40,083 --> 00:30:41,250
إنه الإحماء!

342
00:30:41,333 --> 00:30:43,375
- انتظري ساندرا.
- أحبك، وأرسل لك القبلات!

343
00:30:43,458 --> 00:30:44,791
- ساندرا، دقيقة واحدة.
- اخماد الهاتف.

344
00:30:44,875 --> 00:30:47,125
ساندرا، توقفي، أعطيني دقيقة!

345
00:30:47,208 --> 00:30:48,208
اهدأ!

346
00:30:48,708 --> 00:30:51,083
الأمر جدي، أنا لا أمزح.

347
00:30:51,208 --> 00:30:52,666
إنها لا تثق.

348
00:30:52,750 --> 00:30:55,541
- هل تريد أن تدمر كل شيء؟
- لا.

349
00:30:55,625 --> 00:30:57,333
- وحسنا...
- بالطبع لا.

350
00:31:00,875 --> 00:31:02,000
أنا...

351
00:31:03,541 --> 00:31:04,750
لا بد لي من الذهاب.

352
00:31:07,541 --> 00:31:08,541
حسنا، اذهب.

353
00:31:08,833 --> 00:31:11,208
اذهب إلى عشاءك الرومانسي.

354
00:31:13,625 --> 00:31:15,583
حقا يا ساندرا؟

355
00:31:15,958 --> 00:31:19,375
- هل ساندرا تغار؟
- لا.

356
00:31:19,500 --> 00:31:22,458
- توقف أيها الأحمق! أنا جادة.
- نعم أنت غيور!

357
00:31:22,833 --> 00:31:24,958
لا أريد لأحد أن يعترض طريقي
بيننا.

358
00:31:25,083 --> 00:31:27,666
اللعنة، هل هي جريمة
تريد بعض السلام؟

359
00:31:27,791 --> 00:31:30,541
لا، إن الرغبة في بعض السلام ليست جريمة.

360
00:31:31,333 --> 00:31:33,041
لكن، نعم، سنفعل ذلك.

361
00:31:38,916 --> 00:31:39,958
جميل.

362
00:31:41,541 --> 00:31:43,416
حسنا، اذهب. اسرع.

363
00:31:46,625 --> 00:31:47,625
وداعا وداعا.

364
00:32:01,708 --> 00:32:07,916
لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل
لقد تركني هنا وحدي. إنه أمر لا يصدق.

365
00:32:12,250 --> 00:32:14,250
لكن إذا استطاعت أن تفعل ذلك،
أستطيع أيضا.

366
00:32:17,083 --> 00:32:19,250
مرحبا عزيزي!

367
00:32:20,041 --> 00:32:22,000
انظر إلى ما تفتقده!

368
00:32:22,708 --> 00:32:24,041
تعال الى هنا.

369
00:32:27,166 --> 00:32:28,708
يا له من ذعر!

370
00:32:40,375 --> 00:32:41,625
ديفيد؟

371
00:32:50,958 --> 00:32:53,208
دافي، أعلم أنك لن تتركني هنا...

372
00:33:26,083 --> 00:33:27,416
مساعدة!

373
00:33:47,583 --> 00:33:51,750
- مرحبا، الإيمان.
-كيف يسير العشاء الرومانسي؟

374
00:33:52,750 --> 00:33:56,916
لا يوجد عشاء رومانسي يا صديقي
يستمر دافي في العمل.

375
00:33:57,000 --> 00:34:01,583
صديقي هل تعمل في هذا الوقت؟
يوم السبت؟ من الصعب جدًا تصديق ذلك.

376
00:34:01,958 --> 00:34:04,875
هذا صحيح، يبدو وكأنه مزحة، أليس كذلك؟

377
00:34:04,958 --> 00:34:06,416
ولكن الآن، أنا لا أمزح.

378
00:34:06,625 --> 00:34:10,833
دافي يعمل وأنا قلقة
لأني أدعوه فلا يجيبني.

379
00:34:10,916 --> 00:34:13,958
لا تقلق، جو، لا تقلق.
وسوف تصل قريبا.

380
00:34:14,208 --> 00:34:16,666
لكن على أية حال، مازلت هنا
في عيد ميلاد نيارا.

381
00:34:16,958 --> 00:34:19,541
لا يوجد شيء للقيام به هنا،
هناك أطفال فقط، لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

382
00:34:19,625 --> 00:34:21,333
بمجرد أن يغنوا "عيد ميلاد سعيد"،
انا ذاهب الى هناك.

383
00:34:21,416 --> 00:34:26,708
- نعم يا صديقي، تعال. انا بحاجة الى الشركة.
- واضح. لا أستطيع تحمل شرب الصودا بعد الآن.

384
00:34:26,833 --> 00:34:30,541
حسنا، أراك.
اسمحوا لي أن أعرف عند وصولك.

385
00:34:30,791 --> 00:34:33,166
- أحبك. القبلات.
- أرسل لك القبلات.

386
00:34:46,875 --> 00:34:47,875
الاتصالات الأخيرة
جارٍ الاتصال...

387
00:36:57,958 --> 00:37:00,333
- اخرج من هنا، أو سأتصل بالشرطة.
- أريد أن أتحدث معك.

388
00:37:00,458 --> 00:37:02,541
- من أنت؟
- الأمر عاجل. أنا أعمل مع زوجك.

389
00:37:02,625 --> 00:37:05,083
- هل حدث شيء لزوجي؟
- لا شيء، هل يمكنني الدخول؟

390
00:37:05,166 --> 00:37:07,000
- لا، فهو يتحدث من الخارج.
- استمع لي بعناية.

391
00:37:07,166 --> 00:37:11,041
هناك رجل يطاردك.
الأمر عاجل، أنت في خطر.

392
00:37:11,125 --> 00:37:12,708
- أخرج قدمك من الباب.
- انا ذاهب للداخل.

393
00:37:12,791 --> 00:37:15,000
- أنت تخيفني، إرحل!
- الأمر عاجل، إنه لمصلحتك!

394
00:37:15,083 --> 00:37:16,875
- أنا أدخل!
- سأتصل بالشرطة!

395
00:37:17,416 --> 00:37:20,125
- ابتعد، لا تقترب!
- سلمية!

396
00:37:20,208 --> 00:37:21,458
- النجدة أيتها الشرطة!
- أريد أن أساعدك.

397
00:37:21,541 --> 00:37:23,666
- لا تفعل ذلك!
- ابتعد عني!

398
00:37:23,750 --> 00:37:24,958
انتظر، أنا هنا من أجل...

399
00:37:27,500 --> 00:37:28,541
هل أنت بخير؟

400
00:37:29,625 --> 00:37:31,500
- سلمية.
- ابتعد عني!

401
00:37:31,583 --> 00:37:33,541
- هيا...
-من هو هذا الرجل؟ هل أنت مسلح؟

402
00:37:33,625 --> 00:37:35,500
- من أنت؟ ما الذي يبحثون عنه؟
- اهدأ، سأشرح لك.

403
00:37:35,583 --> 00:37:37,666
اسمي باولو، ابقَ هادئًا.

404
00:37:38,500 --> 00:37:40,333
- ما يحدث هو...
- سأتصل بالشرطة.

405
00:37:40,416 --> 00:37:42,375
- لا تفعلي ذلك يا جوليانا!
- جوليانا؟

406
00:37:43,583 --> 00:37:44,916
كيف تعرف اسمي؟

407
00:37:45,708 --> 00:37:47,708
- اهدأ.
- أخبرني!

408
00:37:47,916 --> 00:37:50,125
لا تقلق، أنا هنا لمساعدتك.

409
00:37:50,208 --> 00:37:53,250
- جئت لمنع حدوث مأساة لك.
- أية مأساة؟

410
00:37:53,541 --> 00:37:54,833
قل لي ما المأساة؟

411
00:37:55,666 --> 00:37:58,250
ما يحدث هنا يجب القيام به
مع زوجك.

412
00:37:59,083 --> 00:38:03,750
- ديفيد؟
- ديفي وأشخاص آخرين من شركته.

413
00:38:04,083 --> 00:38:06,083
- دعونا نتحدث قليلا. حذرا!
- أخبرني.

414
00:38:07,875 --> 00:38:11,791
أسماء ماثيوس وساندرا
هل تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

415
00:38:12,208 --> 00:38:14,708
لا، دافي جديد في الشركة،
ليس لديه أصدقاء.

416
00:38:14,791 --> 00:38:15,791
حسنا،

417
00:38:15,958 --> 00:38:20,750
تلك الفتاة ساندرا، التي كنت أشير إليها من قبل،
هي ابنة صاحب الشركة.

418
00:38:21,583 --> 00:38:25,958
- ماذا يجب أن أرى؟ وديفيد؟
- الأمر يتعلق بكل شيء معه!

419
00:38:26,416 --> 00:38:27,458
نعم؟

420
00:38:27,583 --> 00:38:30,333
زوجك يخونك مع ساندرا.

421
00:38:35,375 --> 00:38:37,833
- إنها كذبة.
- هل تعتقد أنني أكذب عليك؟

422
00:38:38,250 --> 00:38:41,458
هل هي كذبة؟ لذلك دعونا نرى ما إذا كنت تشرح
من هو هذا الرجل الملقى على الأرض؟

423
00:38:42,166 --> 00:38:45,208
من هذا الرجل الذي اقتحم منزلك؟
أخبرني!

424
00:38:51,958 --> 00:38:54,458
إنه ماتيوس، على وجه التحديد.

425
00:38:54,541 --> 00:38:57,416
بعد أن اكتشف أن زوجته
لقد كنت أواعد زوجك،

426
00:38:57,500 --> 00:39:00,541
أتيت إلى هنا للانتقام
ولهذا السبب جئت لمساعدتك.

427
00:39:01,666 --> 00:39:03,916
- وكيف تعرف؟
- أنا من الشرطة.

428
00:39:03,958 --> 00:39:05,833
هذا ما أحاول أن أخبرك به،
اللعنة!

429
00:39:07,375 --> 00:39:08,458
ضع السكين جانبا.

430
00:39:09,708 --> 00:39:11,500
- لا.
- ضع السكين جانباً.

431
00:39:12,708 --> 00:39:13,875
اهدأ.

432
00:39:14,791 --> 00:39:16,708
عادةً ما أقوم بخدمات معينة
بشكل مستقل.

433
00:39:16,958 --> 00:39:18,875
هذا الرجل استأجر خدماتي.

434
00:39:18,958 --> 00:39:23,375
لقد اتصل بي للتأكد مما إذا كان بالفعل
كانت المرأة تخونه.

435
00:39:24,666 --> 00:39:29,625
لقد قمت بالخدمة، وجمعت الأدلة،
لقد قمت بتركيب كاميرات مراقبة

436
00:39:29,833 --> 00:39:31,708
في سيارة زوجك، في سيارة ساندرا،

437
00:39:31,791 --> 00:39:34,250
في مواقف السيارات
أين كانوا.

438
00:39:35,083 --> 00:39:37,625
جمعت كل المواد وأعطيتها له.

439
00:39:38,583 --> 00:39:42,583
انظري يا جوليانا، الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أخبرك به
هو أنه مجنون تماما.

440
00:39:43,000 --> 00:39:46,458
إنه مهووس بزوجته وبالسلطة.

441
00:39:46,541 --> 00:39:49,708
وعندما اكتشف أن زوجك
كان يواعد زوجته،

442
00:39:50,083 --> 00:39:51,333
شعر بالتهديد.

443
00:39:52,416 --> 00:39:56,208
مهدد بخسارة الأصول
أنه غزا مع الكثير من العمل.

444
00:39:56,833 --> 00:39:57,875
أنت تفهم؟

445
00:39:58,333 --> 00:40:01,000
بعد تفشيه،
كان لدي شعور سيء،

446
00:40:01,083 --> 00:40:04,666
ولهذا السبب قررت أن أتبعه وفجأة،
لقد رأيته عند باب منزلك.

447
00:40:06,083 --> 00:40:07,958
رأسه ينزف.

448
00:40:08,458 --> 00:40:09,833
من الأفضل أن أتصل بالإسعاف.

449
00:40:10,458 --> 00:40:11,500
لا.

450
00:40:11,583 --> 00:40:13,000
ليس من الضروري.

451
00:40:13,500 --> 00:40:14,875
إنه أفضل...

452
00:40:17,291 --> 00:40:18,750
- من الأفضل أن تتصل بالشرطة.
- لا.

453
00:40:19,041 --> 00:40:20,208
لا الشرطة.

454
00:40:21,458 --> 00:40:24,500
لن نقوم بإشراك الشرطة في ذلك

455
00:40:25,166 --> 00:40:29,666
نعم؟ أنا أعتني بكل ذلك،
سأقوم بتسليمها عندما يكون ذلك مناسبا.

456
00:40:29,750 --> 00:40:32,166
أعتقد أنه إذا اتصلت بالشرطة،
ما رأيك في ذلك؟

457
00:40:32,250 --> 00:40:34,250
متى ترانا هنا
الدردشة في غرفة المعيشة؟

458
00:40:35,333 --> 00:40:38,416
زوج حبيب زوجك
ملقى على الأرض ورأسه ينزف.

459
00:40:39,333 --> 00:40:41,125
وأنا متورط جدًا في هذه القضية.

460
00:40:42,208 --> 00:40:43,875
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

461
00:40:45,083 --> 00:40:47,583
لذا، استمع لي. أنا من الشرطة،
أنا أفهم الموضوع.

462
00:40:47,666 --> 00:40:51,208
سأقدم الأدلة معك إلى جانبي،
في الوقت المناسب، حسنا؟

463
00:40:51,541 --> 00:40:52,666
انتظر!

464
00:40:53,541 --> 00:40:54,541
أريد أن أرى.

465
00:40:56,000 --> 00:40:58,083
- ماذا تريد أن ترى؟
- بطاقة الذاكرة.

466
00:40:58,541 --> 00:40:59,583
أرِنِي.

467
00:41:01,250 --> 00:41:05,416
- انظري يا جوليانا. هناك تسجيل يقول...
- لا يهمني.

468
00:41:06,041 --> 00:41:07,083
أريد أن أرى كل شيء.

469
00:41:09,250 --> 00:41:11,708
حسنًا، أنت ضمن حقوقك.

470
00:41:17,583 --> 00:41:19,750
- ماذا حدث؟
- بطاقة الذاكرة!

471
00:41:20,583 --> 00:41:21,833
- لا، انتظر!
- لقد عرفت ذلك بالفعل.

472
00:41:21,916 --> 00:41:24,375
من المحتمل أنه ملقى في سيارتي،
بالتأكيد هو هناك.

473
00:41:25,166 --> 00:41:27,291
هل لديك مجموعة الإسعافات الأولية؟

474
00:41:27,375 --> 00:41:28,916
- نعم، لدي واحدة في الطابق العلوي.
- حسنا،

475
00:41:29,041 --> 00:41:31,208
ثم سوف تضع
عقال,

476
00:41:31,291 --> 00:41:33,666
واضغط، لذلك سوف الركود
الدم لفترة من الوقت.

477
00:41:34,000 --> 00:41:36,958
هل فهمت؟ سأذهب إلى السيارة، وسأعود قريبا.
تعال.

478
00:42:43,875 --> 00:42:44,916
دافي، عد الآن!

479
00:42:44,958 --> 00:42:48,708
وجد والدي كل شيء!

480
00:42:49,750 --> 00:42:51,500
الأم اللعينة!

481
00:42:53,166 --> 00:42:54,791
كان هذا ما كنت في عداد المفقودين!

482
00:43:04,375 --> 00:43:05,791
ساندرا، أنا هنا.

483
00:43:05,958 --> 00:43:08,416
ماذا اكتشفوا؟ اللعنة!

484
00:43:08,833 --> 00:43:09,833
ساندرا؟

485
00:43:12,791 --> 00:43:13,791
ساندرا؟

486
00:43:15,583 --> 00:43:16,583
ساندرا؟

487
00:43:18,083 --> 00:43:20,500
ساندرا!

488
00:43:21,333 --> 00:43:24,375
ساندرا ماذا حدث؟ لا تفعل ذلك بي!

489
00:43:49,375 --> 00:43:50,458
لا!

490
00:43:58,833 --> 00:44:00,708
ابقى هادئا واستمع لي جيدا.

491
00:44:01,166 --> 00:44:02,333
أنا من الشرطة.

492
00:44:04,416 --> 00:44:05,958
هذا الرجل يكذب عليك.

493
00:44:06,291 --> 00:44:10,125
ساندرا، عشيقة زوجك،
لقد كانت زوجته.

494
00:44:10,416 --> 00:44:13,541
بمجرد أن تتاح لي الفرصة،
سوف يقتلك.

495
00:44:14,041 --> 00:44:17,041
سنقوم بما يلي:
سأخرج يدي من فمك.

496
00:44:17,458 --> 00:44:20,958
ولكن من فضلك لا تصرخ.

497
00:44:28,541 --> 00:44:31,041
لماذا تعتقد أنه لم يكن لديه
بطاقة الذاكرة؟

498
00:44:31,375 --> 00:44:32,750
لقد كان يكذب عليك.

499
00:44:33,375 --> 00:44:35,458
لم يكن أبدا مع بطاقة الذاكرة.

500
00:44:35,916 --> 00:44:37,916
لأنني كنت الشخص الذي سجل كل شيء.

501
00:44:39,291 --> 00:44:43,958
لقد جاء إلى هنا للبحث عن ملف
الذي فعله زوجك ضدها.

502
00:44:44,333 --> 00:44:46,625
بمجرد العثور على هذا الملف،

503
00:44:47,791 --> 00:44:52,375
سوف يقتلنا ويختفي مع الجثث.
هل فهمت ذلك؟

504
00:44:53,708 --> 00:44:55,291
دعونا نفعل ما يلي:

505
00:44:55,708 --> 00:44:57,833
لدي مسدس على كاحلي.

506
00:44:59,333 --> 00:45:01,083
ماذا سنفعل حينها بالتظاهر...

507
00:45:01,916 --> 00:45:05,333
سوف تتظاهر بأنك لم ترى
تلك الصور.

508
00:45:06,250 --> 00:45:08,125
عليك أن تكون قويا.

509
00:45:20,708 --> 00:45:22,416
باولو، ما الذي تبحث عنه؟

510
00:45:24,041 --> 00:45:27,000
- سأضع الفرقة على رأسه.
- ليس من الضروري.

511
00:45:27,083 --> 00:45:28,375
يأتي.

512
00:45:28,791 --> 00:45:30,666
انظر، لم أجد بطاقة الذاكرة.

513
00:45:30,750 --> 00:45:33,375
وبدون بطاقة الذاكرة ليس لدينا
لا يوجد دليل ضد هذا الرجل.

514
00:45:33,458 --> 00:45:35,458
- هل تفهم؟
- ليس لديك نسخة احتياطية؟

515
00:45:35,541 --> 00:45:37,375
لقد قمت بعمل نسخة احتياطية
لجميع المواد.

516
00:45:37,541 --> 00:45:41,208
لكن ليس لدي النسخة على وجه التحديد
من هذا الفيديو، لأن كل شيء حدث اليوم.

517
00:45:41,791 --> 00:45:44,583
لقد رأيت هذا الفيديو. لهذا السبب جئت إلى هنا.

518
00:45:46,541 --> 00:45:47,541
جوليانا...

519
00:45:48,291 --> 00:45:51,541
سيبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك
ما سأقوله لك الآن.

520
00:45:51,625 --> 00:45:53,958
- ولكن، لا أرى أي حل آخر.
- الذي - التي؟

521
00:45:55,416 --> 00:45:58,291
علينا أن نحذف
أي وجميع الأدلة.

522
00:45:58,750 --> 00:45:59,875
تنظيف كل شيء.

523
00:46:00,125 --> 00:46:01,708
حتى هذه الجثة.

524
00:46:03,208 --> 00:46:04,208
لكن...

525
00:46:04,291 --> 00:46:05,750
- إنه على قيد الحياة، باولو!
- انظر، أعرف...

526
00:46:05,833 --> 00:46:07,458
- هل تريد قتله إذن؟
- أنظري جوليانا...

527
00:46:07,541 --> 00:46:08,958
استمع لي، هذا الرجل مختل عقليا!

528
00:46:09,083 --> 00:46:10,625
إنه مجنون تماماً، هل تفهمين؟

529
00:46:10,708 --> 00:46:13,250
لقد جاء ليقتلك، ألا تفهمين بعد؟

530
00:46:14,250 --> 00:46:15,708
أنا هنا لمساعدتك.

531
00:46:15,791 --> 00:46:18,750
إذا لم نوقفه، فسوف يستمر في التدمير
حياة الناس،

532
00:46:18,833 --> 00:46:20,833
تماما كما فعل مع ساندرا وزوجك.

533
00:46:21,708 --> 00:46:24,250
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا حدث لديفيد؟

534
00:46:24,500 --> 00:46:25,708
زوجك ميت.

535
00:46:26,208 --> 00:46:28,250
أعرف مدى صعوبة الأمر.

536
00:46:29,375 --> 00:46:30,375
انظر...

537
00:46:31,333 --> 00:46:33,916
- حاولت الوصول في الوقت المحدد..
- أنت لم تفعل أي شيء لمنع ذلك!

538
00:46:33,958 --> 00:46:35,375
- أنت لم تفعل أي شيء!
- اهدأ.

539
00:46:35,458 --> 00:46:38,125
- ديفي مات بسببك!
- لقد فعلت ما بوسعي، وهذا ليس خطأي!

540
00:46:38,208 --> 00:46:40,291
عليك أن تفهم!
هذا ليس خطأي، لقد حاولت!

541
00:46:40,375 --> 00:46:41,458
حاولت المساعدة.

542
00:46:42,166 --> 00:46:44,583
اهدأ، عليك أن تكون هادئًا.

543
00:46:44,666 --> 00:46:46,416
فلنحاول أن نهدأ
أعرف مدى صعوبة الأمر.

544
00:46:47,166 --> 00:46:50,375
اهدأ، سأحتاجك.

545
00:46:50,458 --> 00:46:52,666
- ديفيد!
- سأحتاجك. انظر إليَّ.

546
00:46:52,791 --> 00:46:55,416
- انظر، انتبه.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك!

547
00:46:55,500 --> 00:46:57,708
- لا يعمل!
- انظر إليَّ!

548
00:46:58,416 --> 00:47:01,750
سأحتاجك، هل تفهم؟
أنا منخرط جدًا في تلك القصة.

549
00:47:02,083 --> 00:47:03,500
- أي شيء؟
- أنا صادق معك،

550
00:47:03,958 --> 00:47:07,083
أنا ضابط شرطة سابق، لقد طردت
بسبب مشاكل مع الكحول

551
00:47:07,208 --> 00:47:08,916
وأنا أحاول العودة
إلى الشركة.

552
00:47:08,958 --> 00:47:10,541
والآن، أنا متورط في هذا القرف!

553
00:47:10,625 --> 00:47:12,208
لا بد لي من التخلص من ذلك.

554
00:47:13,541 --> 00:47:14,916
إذن، أنت ستساعدني.

555
00:47:15,166 --> 00:47:18,333
أنت ذاهب لفتح باب المرآب
للدخول إلى سيارتي،

556
00:47:18,708 --> 00:47:23,375
سأقوم بإنزال الجثة
سأخفيه في صندوق السيارة،

557
00:47:23,791 --> 00:47:26,666
وأنا أعرف مكانا
للتخلص من الجسم.

558
00:47:26,750 --> 00:47:30,166
ثم سأعود لمساعدتك.
لتنظيف الأدلة،

559
00:47:30,250 --> 00:47:32,000
أنا أعرف كيفية القيام بذلك بشكل صحيح.

560
00:47:32,708 --> 00:47:33,875
وقد تخلصنا من ذلك.

561
00:47:34,291 --> 00:47:36,666
تلك القصة كلها سوف تنتهي.

562
00:47:38,750 --> 00:47:39,791
جوليانا.

563
00:47:41,375 --> 00:47:42,541
هل ستساعدني؟

564
00:48:15,625 --> 00:48:16,833
انتظر قليلا.

565
00:48:21,583 --> 00:48:22,583
هناك؟

566
00:48:26,041 --> 00:48:27,458
حسنًا، اتركها هنا.

567
00:48:43,500 --> 00:48:45,458
- جوليانا، هل يمكنك...
- اهدأ.

568
00:48:45,958 --> 00:48:47,583
- لا تفعل أي شيء غبي.
- إهدأ، لن أفعل شيئاً.

569
00:48:47,666 --> 00:48:49,916
- ابتعد عن السيارة!
- يا صديقي، ليس عليك أن تفعل ذلك...

570
00:48:49,958 --> 00:48:52,250
ضع يديك خلف رأسك،
والاستلقاء على الأرض.

571
00:48:52,333 --> 00:48:54,375
- صديقي، اسمحوا لي أن أشرح...
- أنت في السجن!

572
00:48:55,750 --> 00:48:56,875
ماذا قلت؟

573
00:48:59,791 --> 00:49:02,125
- لا تنظر إليها أيها الغبي..
- أنا أتحدث إليك!

574
00:49:14,375 --> 00:49:15,625
ملعون!

575
00:49:16,458 --> 00:49:17,875
يموت، اللعنة عليك!

576
00:49:35,041 --> 00:49:36,500
لقد كان قريبًا.

577
00:49:40,291 --> 00:49:43,416
الهدوء والهدوء.

578
00:49:44,291 --> 00:49:45,416
هل كل شيء على ما يرام.

579
00:49:45,958 --> 00:49:47,833
تم حل كل شيء.

580
00:49:48,458 --> 00:49:50,000
لقد اتخذت القرار الصحيح.

581
00:49:50,250 --> 00:49:51,291
انتهى.

582
00:49:52,041 --> 00:49:53,125
هذا كل شيء.

583
00:49:58,791 --> 00:50:00,583
ماذا ستفعل بالجسد؟

584
00:50:01,083 --> 00:50:03,291
سنضعها في الصندوق.

585
00:50:05,041 --> 00:50:08,083
وتسليمها للشرطة
بجوار الملف.

586
00:50:09,958 --> 00:50:11,291
حتى هو.

587
00:50:15,875 --> 00:50:17,041
هل ستساعدني؟

588
00:50:22,625 --> 00:50:23,666
ممتاز.

589
00:51:09,666 --> 00:51:11,708
حسنا الآن لدينا
لتنظيف كل الدم.

590
00:51:12,833 --> 00:51:15,916
ليس هناك سبب للمغادرة
بصمات أصابعك،

591
00:51:15,958 --> 00:51:17,416
ليس لديك أي علاقة بذلك.

592
00:51:17,833 --> 00:51:20,166
خطأك الوحيد هو الزواج
مع الرجل الخطأ.

593
00:51:21,625 --> 00:51:24,750
والشيء الآخر هو الملابس المتسخة بالدم،

594
00:51:24,833 --> 00:51:26,208
- هل يوجد ملابس رجالية؟
- ديفي.

595
00:51:27,500 --> 00:51:29,333
- بالضبط.
- بالطبع هناك.

596
00:51:50,041 --> 00:51:51,708
معرفة ما إذا كان يعمل بالنسبة لك.

597
00:51:52,416 --> 00:51:53,583
أعتقد ذلك.

598
00:52:01,708 --> 00:52:04,083
ماذا حدث؟ دعني أرى.

599
00:52:05,416 --> 00:52:06,583
يبدو قبيحا جدا.

600
00:52:07,041 --> 00:52:09,666
- سأذهب لمزيد من العلاج، وسأعود على الفور.
- حسنا هذا جيد.

601
00:53:04,666 --> 00:53:08,583
وزير أمن ساو باولو
ضابط شرطة

602
00:53:10,416 --> 00:53:12,125
جوليانا، هل هذه أنت؟

603
00:53:22,208 --> 00:53:24,083
لقد أحضرت لك ذلك، حتى تتمكن من تنظيف نفسك.

604
00:53:25,833 --> 00:53:26,958
جوليانا.

605
00:53:27,791 --> 00:53:30,875
يجب أن أشكرك
على كل ما فعلته بي.

606
00:53:32,041 --> 00:53:33,500
ليس من الضروري.

607
00:53:35,208 --> 00:53:36,916
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك.

608
00:53:54,916 --> 00:53:56,916
لقد أحضرت علاجًا للرأس.

609
00:53:58,125 --> 00:53:59,166
شكرًا لك.

610
00:54:04,000 --> 00:54:07,416
- هل أنت بخير؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

611
00:54:23,625 --> 00:54:26,500
هل أخبرك زوجك بشيء؟
بخصوص الملف؟

612
00:54:26,958 --> 00:54:28,958
ليس هذا ما أتذكره.

613
00:54:29,958 --> 00:54:31,208
هل أنت متأكد؟

614
00:54:32,166 --> 00:54:33,208
نعم.

615
00:54:37,041 --> 00:54:38,291
هل تنتظر شخص ما؟

616
00:54:43,916 --> 00:54:48,041
- مرحبا، الإيمان.
- انظر ماذا أحضرت لتفرح ليلتك.

617
00:54:48,125 --> 00:54:49,125
نعم.

618
00:54:49,625 --> 00:54:53,375
- لم يعجبك؟
- لا، أحببته.

619
00:54:54,458 --> 00:54:56,750
أنا في انتظار ديفي
وكان لدي بالفعل زجاجتان من النبيذ،

620
00:54:56,833 --> 00:54:58,583
رأسي يؤلمني كثيرا الآن.

621
00:54:58,666 --> 00:55:00,500
لا مشكلة ولا حاجة
أننا نشرب الكحول.

622
00:55:00,583 --> 00:55:03,791
- نبقى هنا...
- لا! إنه فقط...

623
00:55:04,083 --> 00:55:07,166
من الأفضل أن تذهبي لترتاحي،
لقد كنت تحتفلين، أنت متعبة.

624
00:55:07,833 --> 00:55:10,125
- حسنًا. هل أنت متأكد؟
- نعم.

625
00:55:10,875 --> 00:55:13,416
- آمن تماما؟
- بالكامل.

626
00:55:14,125 --> 00:55:15,166
حسنًا.

627
00:55:20,416 --> 00:55:23,041
- ما هذا الضجيج يا صديقي؟
- أنا فقط...

628
00:55:23,125 --> 00:55:25,458
كنت أقوم بتنظيم بعض الصناديق في الطابق العلوي.

629
00:55:28,250 --> 00:55:30,958
هل أنت مع صبي،
وأنت لن تقول لي أي شيء؟

630
00:55:31,125 --> 00:55:33,375
- فرناندا...
- لن أحكم عليك أبداً،

631
00:55:33,458 --> 00:55:36,125
بالنسبة لي ديفي يستحق ذلك،
إنه يتصرف كالأحمق...

632
00:55:36,208 --> 00:55:37,541
لا علاقة له بديفي.

633
00:55:37,666 --> 00:55:40,416
لو سمحت. سنتحدث لاحقا، حسنا؟

634
00:55:43,416 --> 00:55:44,916
هل أعجبتك حقيبتي؟

635
00:55:46,583 --> 00:55:49,416
صديقي ، كان الأطفال سعداء ،
لقد كان مملاً للغاية.

636
00:55:49,541 --> 00:55:51,291
- أستطيع أن أتخيل.
- لم يكن هناك سوى أب واحد.

637
00:55:51,375 --> 00:55:54,583
- وكان نباتياً، ولم يأكل اللحوم، و...
- سنتحدث غدا.

638
00:55:55,333 --> 00:55:56,375
اذهب إلى المنزل.

639
00:55:59,458 --> 00:56:00,458
حسنًا.

640
00:56:00,750 --> 00:56:01,791
اتصل بي.

641
00:56:03,458 --> 00:56:05,833
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

642
00:56:11,083 --> 00:56:12,125
إيمان!

643
00:56:13,666 --> 00:56:14,791
إنه فقط...

644
00:56:17,166 --> 00:56:18,375
لا، ننسى ذلك.

645
00:56:19,500 --> 00:56:20,708
ثم نتحدث.

646
00:56:22,708 --> 00:56:23,916
خذ قسطا من الراحة.

647
00:57:00,250 --> 00:57:01,416
القرف.

648
00:57:29,875 --> 00:57:31,708
انظروا ماذا وجدت.

649
00:57:35,875 --> 00:57:37,500
أنت تعرف كلمة المرور، أليس كذلك؟

650
00:57:41,791 --> 00:57:42,791
افتحه.

651
00:57:58,166 --> 00:57:59,625
خطأ

652
00:58:33,583 --> 00:58:35,000
اللعنة عليه!

653
00:58:37,333 --> 00:58:38,500
هل هناك أحد هناك؟

654
00:58:39,041 --> 00:58:40,791
إذا كان هناك أي شخص، من فضلك
انا بحاجة الى مساعدة!

655
00:58:41,041 --> 00:58:42,541
ساعدني من فضلك!

656
00:58:43,583 --> 00:58:46,208
- من أنت؟
- عليك أن تساعدني.

657
00:58:46,291 --> 00:58:48,958
- ساعدني.
- سأتصل بالشرطة!

658
00:58:49,083 --> 00:58:51,125
لا تتصل بالشرطة!

659
00:58:51,208 --> 00:58:53,791
انظر، حياة صديقك في خطر.

660
00:58:54,166 --> 00:58:56,791
- ساعدني.
- طيب ماذا علي أن أفعل؟

661
00:58:56,875 --> 00:58:58,708
المفتاح موجود داخل السيارة.

662
00:58:58,791 --> 00:59:00,041
- خذها.
- حسنًا.

663
00:59:16,208 --> 00:59:18,291
إذا حاولت أن تفعل شيئًا بي،
سأثقب عينك!

664
00:59:18,500 --> 00:59:19,500
لا.

665
00:59:20,833 --> 00:59:21,916
أشرح لك.

666
00:59:22,750 --> 00:59:25,833
مختل عقليا خطف صديقك،
وهو بالداخل معها.

667
00:59:25,958 --> 00:59:27,208
ما علينا فعله هو...

668
00:59:27,458 --> 00:59:30,083
- ساعدني!
- ماذا علينا أن نفعل؟

669
00:59:30,208 --> 00:59:32,833
- سأتصل بالشرطة.
- حسنًا.

670
00:59:33,125 --> 00:59:35,375
لكن أولاً، سيكون لديك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

671
00:59:35,458 --> 00:59:36,458
حسنًا.

672
00:59:37,583 --> 00:59:38,833
انظر سوف تفعل التالي...

673
00:59:47,458 --> 00:59:49,541
أنا أفقد صبري يا فتاة.

674
00:59:49,875 --> 00:59:53,083
نعم؟ افتح الخزنة، الآن!

675
00:59:53,250 --> 00:59:56,916
أنا أحاول، لقد تركتني متوترًا للغاية،
لا أستطيع أن أفكر بهذه الطريقة!

676
00:59:57,791 --> 01:00:01,333
اعذرني. الأمر فقط أنني متوتر،
كلانا متوتر.

677
01:00:02,583 --> 01:00:05,708
نحن بحاجة إلى ما هو في الداخل
من الخزنة.

678
01:00:05,916 --> 01:00:08,250
لذلك، التركيز، من فضلك.
خذ نفسًا عميقًا،

679
01:00:09,166 --> 01:00:11,250
وافتح الخزنة الآن.

680
01:00:11,583 --> 01:00:13,708
نعم؟ يبدو لك؟

681
01:00:22,958 --> 01:00:24,208
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

682
01:00:25,125 --> 01:00:26,416
انا ذاهب لرؤية ما سيحدث.

683
01:00:26,750 --> 01:00:30,125
واستمع لي جيداً
أريد الملف عندما أعود.

684
01:00:30,541 --> 01:00:32,541
هنا بين يدي!

685
01:00:32,708 --> 01:00:33,750
هل فهمت ذلك؟

686
01:01:12,666 --> 01:01:14,916
جو؟

687
01:01:15,916 --> 01:01:18,958
- ماذا تفعل هنا أيها المجنون؟
- من الجيد أنك بخير يا صديقي.

688
01:01:19,250 --> 01:01:21,666
- كان عليك أن تتصل بالشرطة!
- نعم، اتصلت بالشرطة!

689
01:01:21,750 --> 01:01:23,625
- يعني أطلقت سراحي.
- ماذا أطلقت؟

690
01:01:23,708 --> 01:01:26,666
ضابط الشرطة الذي كان
داخل صندوق السيارة.

691
01:01:26,791 --> 01:01:28,958
- حسنا، هل هو بخير؟
- ليس صديقاً، فهو متألم جداً،

692
01:01:29,041 --> 01:01:30,291
أعتقد أنه سيموت.

693
01:01:32,083 --> 01:01:34,916
طلبت مني الشرطة أن أخبرك
لنكون حذرين.

694
01:01:35,000 --> 01:01:36,125
نعم أنا أعلم.

695
01:01:36,708 --> 01:01:38,250
دعونا نفعل هذا، لدي خطة.

696
01:01:38,375 --> 01:01:39,416
عندما يعود...

697
01:01:49,583 --> 01:01:51,333
يا لها من مفاجأة جيدة!

698
01:01:51,500 --> 01:01:52,875
انظروا من لا يزال على قيد الحياة!

699
01:01:59,000 --> 01:02:02,208
أود أن أعرف ما الذي يبدو مضحكًا جدًا
لك أيها الأحمق.

700
01:02:02,458 --> 01:02:04,166
هل أنت سعيد لأنك سوف تموت؟

701
01:02:07,041 --> 01:02:08,041
لا.

702
01:02:08,708 --> 01:02:10,541
هذا لأنك في ورطة.

703
01:02:13,958 --> 01:02:15,375
نعم نحن على علم!

704
01:02:15,458 --> 01:02:17,041
حسنًا، نحن نصل إلى هناك!

705
01:02:35,250 --> 01:02:38,333
- هل هذا ما أفكر فيه؟
- نعم.

706
01:02:46,208 --> 01:02:48,041
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

707
01:02:48,791 --> 01:02:52,791
الآن، إنه سؤال
لتسليم كل شيء للشرطة.

708
01:02:54,208 --> 01:02:55,708
كل شيء سيكون على ما يرام.

709
01:03:06,958 --> 01:03:08,083
الشرطة!

710
01:03:08,958 --> 01:03:12,750
أنظر، لقد رأيت ما قلته
لتسليم كل شيء إلى الشرطة، أليس كذلك؟

711
01:03:13,041 --> 01:03:15,791
لكن الآن ليس الوقت المناسب.

712
01:03:16,041 --> 01:03:17,791
من الأفضل الانتظار حتى يهدأ كل شيء.

713
01:03:18,166 --> 01:03:21,083
ثم تحكي كل ما حدث هنا،
الليلة

714
01:03:21,250 --> 01:03:22,750
سوف تكون قادرا على قول الحقيقة كاملة.

715
01:03:32,458 --> 01:03:33,666
صديق!

716
01:03:34,375 --> 01:03:36,500
- والآن؟
- أنا متأكد من أنه سيعود.

717
01:03:36,583 --> 01:03:37,791
وصلت الشرطة.

718
01:03:37,875 --> 01:03:39,083
- تعال.
- من الأفضل أن ننزل.

719
01:03:50,458 --> 01:03:52,916
تلك الفتاة لديها المال يا رجل.

720
01:03:53,458 --> 01:03:55,958
- كم أنت جيد، أليس كذلك؟
- كفى يا صديق. هناك قطاع الطرق هناك.

721
01:03:56,208 --> 01:03:57,583
قد نضطر إلى إطلاق النار.

722
01:04:00,375 --> 01:04:01,958
أعرف كيف أفتح الباب.

723
01:04:02,208 --> 01:04:03,958
في خمس دقائق، نحن في الداخل.

724
01:04:08,083 --> 01:04:09,375
صديقي الشرطة.

725
01:04:10,583 --> 01:04:13,333
انظر، أعطني دقيقتين إضافيتين
ويمكننا الدخول.

726
01:04:13,416 --> 01:04:15,833
- لدي المفاتيح في حذائي.
- أين هم؟

727
01:04:17,208 --> 01:04:18,375
شرطة!

728
01:04:18,458 --> 01:04:21,375
- كلاكما على الأرض الآن!
- توقف يا سيزار، إنها تعيش هنا!

729
01:04:24,791 --> 01:04:26,166
لقد هرب عبر المرآب.

730
01:04:26,250 --> 01:04:27,458
- أين المرآب؟
- إلى اليمين.

731
01:04:27,541 --> 01:04:28,708
اذهب لمعرفة ما يحدث.

732
01:04:34,666 --> 01:04:36,625
كفى يا فرناندا! هل أنت مجنون؟

733
01:04:37,166 --> 01:04:39,500
- هل هناك أي شخص آخر هنا؟
- لا أحد غيرنا فقط نحن الإثنان .

734
01:04:39,583 --> 01:04:40,916
- نحن وحدنا.
- كن هادئا،

735
01:04:41,000 --> 01:04:44,333
ذهب شريكي لمعرفة ما إذا كان هناك خطأ ما،
أي شيء نطلبه من التعزيزات.

736
01:04:52,291 --> 01:04:54,250
انطلق

737
01:04:54,333 --> 01:04:55,916
اللعنة!

738
01:04:56,000 --> 01:04:57,041
لا!

739
01:04:57,125 --> 01:04:58,750
غبي!

740
01:04:58,916 --> 01:05:00,625
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك!

741
01:05:00,708 --> 01:05:01,958
لا يوجد شيء هنا.

742
01:05:04,541 --> 01:05:05,958
ملعون!

743
01:05:06,791 --> 01:05:08,250
عاهرة سخيف!

744
01:05:09,125 --> 01:05:10,250
لقد خدعني.

745
01:05:11,666 --> 01:05:12,875
لا أستطيع أن أصدق!

746
01:05:32,583 --> 01:05:33,875
شرطة!

747
01:05:35,208 --> 01:05:37,625
الأيدي خارج السيارة!

748
01:05:41,916 --> 01:05:43,625
في سبيل الله، لقد مات.

749
01:05:52,125 --> 01:05:53,750
لقد مات يا إلهي.

750
01:05:54,291 --> 01:05:56,458
- مرحبا، هل هناك من يستمع لي؟
- نعم أسمعك.

751
01:05:56,541 --> 01:05:58,166
- أنا بحاجة إلى تعزيزات، على الفور!
- منقول.

752
01:05:58,250 --> 01:06:00,375
أنا في منطقة حي بوا فيستا.

753
01:06:00,583 --> 01:06:02,208
لدينا ضحية، رجل ميت.

754
01:06:02,291 --> 01:06:03,625
ومشتبه به في حالة فرار.

755
01:06:03,708 --> 01:06:07,041
أكرر، قضية قتل
والمشتبه به الهارب.

756
01:06:11,208 --> 01:06:12,375
لا تتحرك!

757
01:06:16,125 --> 01:06:17,708
سيزار هل تسمعني؟

758
01:06:19,208 --> 01:06:20,958
سيزار، ماذا يحدث هناك؟

759
01:06:23,875 --> 01:06:24,875
توقف؟

760
01:06:26,750 --> 01:06:27,833
سيزار...

761
01:06:29,958 --> 01:06:31,833
انزل على الأرض، الآن!

762
01:06:33,708 --> 01:06:35,958
استمع لي، اذهب إلى الغرفة
وأغلقوا على أنفسكم هناك!

763
01:06:36,041 --> 01:06:38,500
بسرعة، إلى الغرفة!

764
01:06:43,833 --> 01:06:44,833
توقف!

765
01:07:01,416 --> 01:07:03,208
لن تهرب بعد الآن!

766
01:07:03,583 --> 01:07:05,708
لن تتمكن من الهروب هذه المرة!

767
01:07:06,583 --> 01:07:08,541
لن تتمكن من الهروب هذه المرة!

768
01:07:10,875 --> 01:07:11,875
توقف!

769
01:07:12,416 --> 01:07:14,666
وأخيراً تعلمت الرماية!

770
01:07:15,791 --> 01:07:18,041
اهدأ يا صديق! اضغط على، وانتظر.

771
01:07:18,458 --> 01:07:20,666
- أطلب تعزيزات، العميل أصيب بطلق ناري.
- منقول.

772
01:07:20,750 --> 01:07:22,750
يأتون لمساعدتك. شنق هناك، صديق!

773
01:07:23,500 --> 01:07:25,541
سيكون في الحياة القادمة.

774
01:07:26,875 --> 01:07:28,375
لا يا قيصر!

775
01:07:29,125 --> 01:07:30,208
توقف!

776
01:07:31,875 --> 01:07:32,916
لا!

777
01:07:34,666 --> 01:07:35,708
لا يمكن أن يكون، سيزار!

778
01:07:37,625 --> 01:07:38,666
مرحبًا!

779
01:08:28,208 --> 01:08:30,416
- أمسكت بك!
- الهروب، صديق! احصل على المساعدة!

780
01:08:37,250 --> 01:08:38,583
سلمي.

781
01:08:41,708 --> 01:08:42,875
تعال الى هنا!

782
01:08:46,500 --> 01:08:47,791
اتركني!

783
01:08:55,583 --> 01:08:57,625
- اتركني وحدي!
- هل تعتقد أنه يمكنك الهروب؟

784
01:09:10,375 --> 01:09:11,666
اتركني!

785
01:09:20,083 --> 01:09:21,125
سلمي.

786
01:09:21,208 --> 01:09:23,583
لقد أمسكت بك بالفعل. سأعطيك ما تستحقه.

787
01:09:23,666 --> 01:09:26,458
لا تهرب مني بعد الآن، أيتها العاهرة!

788
01:09:44,083 --> 01:09:45,291
هنا!

789
01:09:53,125 --> 01:09:56,041
صديق! استيقظ!

790
01:09:59,500 --> 01:10:01,125
من فضلك استيقظ يا صديق!

791
01:10:02,291 --> 01:10:03,333
إيمان!

792
01:10:28,958 --> 01:10:31,791
سوف أجعلك تشعر
كل ما أشعر به!

793
01:10:32,166 --> 01:10:38,041
كل ما شعرت به عندما رأيت
زوجك مع زوجتي!

794
01:10:53,666 --> 01:10:56,041
- الآن، سوف تموت.
- من فضلك لا!

795
01:10:56,291 --> 01:10:58,708
هل الملف هو ما تبحث عنه، اللعنة؟

796
01:11:49,833 --> 01:11:51,166
الآن، أنا بحاجة للمساعدة.

797
01:11:52,708 --> 01:11:55,083
- يساعد!
- اهدأ، خذ نفسًا عميقًا.

798
01:11:55,166 --> 01:11:57,833
انظر إليَّ! استمع لي!
كل شيء سيكون على ما يرام!

799
01:11:57,916 --> 01:11:59,791
هل سمعتني؟ يأتون لمساعدتك!

800
01:12:00,041 --> 01:12:01,125
انظر إليَّ!

801
01:12:02,375 --> 01:12:04,416
- إنها الشرطة!
- أنا قادم!

802
01:12:06,083 --> 01:12:08,791
شكرا جزيلا لك، حسنا؟

803
01:12:08,875 --> 01:12:11,916
كنت أعرف أن كل شيء سيكون على ما يرام.

804
01:12:50,875 --> 01:12:52,458
مفتوح

805
01:13:36,166 --> 01:13:40,541
كلمات المرور السرية الخاصة بنا
البريد الإلكتروني لساندرا

806
01:13:45,125 --> 01:13:47,875
جولد فاست
عن الشركة

807
01:13:51,541 --> 01:13:54,500
فريق

808
01:13:54,875 --> 01:13:56,916
دافي مارتينز
مدير تجاري

809
01:13:57,416 --> 01:14:01,458
ساندرا فيراز
مدير التسويق

810
01:14:01,958 --> 01:14:04,375
ماتيوس روشا
نائب المدير

811
01:14:41,458 --> 01:14:45,791
عزيزي، انظر من سيكون أبًا!

812
01:14:45,875 --> 01:14:47,916
لقد مررت الرسالة "في ذلك"
لذلك لا تنسى رائحتي

813
01:14:48,000 --> 01:14:49,791
العديد من القبلات من فتاتك، ساندرا

814
01:15:15,458 --> 01:15:19,083
انضم ماثيوس جونسون روشا إلى GOLDFAST
بعد نجاحها في العديد من القطاعات..

815
01:16:04,875 --> 01:16:06,208
- قيصر!
- مرحبا، كيف حالك؟

816
01:16:06,291 --> 01:16:07,916
مرحبا يا صديق. نعم أنا بخير.

817
01:16:10,416 --> 01:16:14,375
- انظر، هل تتذكر أنك تدين لي بمعروف؟
- نعم أتذكر.

818
01:16:14,500 --> 01:16:16,083
حسنا، حان الوقت لمساعدتي.

819
01:16:16,416 --> 01:16:17,708
لا بأس...

820
01:16:17,958 --> 01:16:22,125
أنت ضابط الشرطة، هل يمكنك مساعدتي؟
مع ما يفعلونه عادة، ما يسمى؟

821
01:16:22,875 --> 01:16:24,125
باحث...

822
01:16:24,208 --> 01:16:25,500
- مخبر خاص؟
- نعم بالضبط.

823
01:16:25,583 --> 01:16:27,708
محقق خاص، بالضبط.

824
01:16:29,041 --> 01:16:30,875
حسنا، أنا بحاجة لخدماتك.

825
01:16:30,958 --> 01:16:33,708
سأريكم رجلاً يدعى باولو،
وهو ضابط شرطة منفصل عن الشركة.

826
01:16:33,791 --> 01:16:34,791
شكرًا لك.

827
01:16:35,166 --> 01:16:36,958
سأرسل لك هدية.

828
01:16:37,875 --> 01:16:39,833
- أشكرك.
- توقف.

829
01:16:42,125 --> 01:16:43,250
أطلب منك السرية.

830
01:16:43,583 --> 01:16:46,166
- لا تقلق، الشبح المطلق.
- شكرًا لك.

831
01:16:57,875 --> 01:17:01,041
مسألة من اهتمامك

832
01:17:01,125 --> 01:17:05,958
عزيزي، أنا آسف، لكن زوجتك
إنه يواعد زميلًا في العمل

833
01:17:06,083 --> 01:17:09,958
ولا يتعلق الأمر بذلك فقط،
إنهم يخططون لانقلاب مليونير

834
01:17:10,041 --> 01:17:17,000
انتبه. بحرارة،
صديق غير معروف

835
01:20:16,791 --> 01:20:17,958
ترجمة: بيدرو تولوسا